Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nos poursuivants nous talonner aient

  • 1 talonner

    vt.
    1. гна́ться ◄гоню́-, -'иг-, -ла-, etc.► (за +) ipf.; пресле́довать (poursuivre) <ходи́ть ◄-'дит-►> (suivre> ipf. по пята́м, не отстава́ть ◄-таю́, -ёт► ipf. (от + G) (ne pas quitter);

    nos poursuivants nous talonner aient — на́ши пресле́дователи гнали́сь за на́ми [по пята́м]

    ║ ses créanciers le talonnent — его́ креди́торы не отстаю́т от него́
    2. (un cheval) пришпо́ривать/пришпо́рить; бить ◄бью, -ёт► ipf. <ударя́ть/уда́рить> пя́ткой;

    talonner un cheval — пришпо́рить ло́шадь

    ║ talonner le ballon — посыла́ть/посла́ть мяч [наза́д] уда́ром пя́тки

    Dictionnaire français-russe de type actif > talonner

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»